Les relations de Elise GIRARD